Cuidado com a Língua: fulano, beltrano... siclano ou sicrano?

É muito comum usarmos os substantivos fulano e beltrano para designarmos pessoas que não conhecemos ou referir indivíduos que queremos manter no anonimato. Mas qual é a grafia correta do terceiro substantivo objeto deste post? É siclano ou sicrano?

Assim como é comum o uso dos três substantivos, igualmente o é a utilização equivocada do último deles. E esse equívoco é cometido até por pessoas com bastante escolaridade, sem escapar dele profissionais da imprensa, ocupantes de cargos importantes e até autoridades.

A grafia correta é sicrano!

A palavra siclano não existe. Existe a palavra ciclano, que é um composto químico formado por carbono e hidrogênio, cuja definição é: "Ciclanos (cicloalcanos) são os hidrocarbonetos que fazem parte da cadeia fechada, saturados e apresentam apenas ligações simples entre os átomos de carbono." (Fonte: ColégioWeb)

Uma coisa que eu não sabia, mas fui pesquisar para apresentar um conteúdo completo sobre tais substantivos, é de onde eles originaram. Para valorizar a fonte de minha pesquisa, deixarei o link para que os interessados acessem, se houver interesse nessa origem.

Então, agora você já sabe! É fulano, beltrano e sicrano!

Conserto ou concerto?

Estão aí duas palavrinhas com significados muito diferentes entre si, mas que confundem a cabeça de muitas pessoas na hora de escreverem. E para provar que a confusão é comum, trago a ilustração abaixo, cuja imagem captei na semana passada, em um plotter colado em um automóvel.

Quando queremos falar de reparos, de remendos, de consertar algo, escrevemos conserto, com S.

Concerto, com C, é uma derivação do verbo concertar e usamos geralmente para falar de musicalidade, de apresentação musical.

Veja a definição de concerto, no dicionário Priberam:

"con·cer·to |ê| (derivação regressiva de concertar)

1. Combinação entre pessoas ou entidades. = AJUSTE, CONCERTAÇÃO, PACTO ≠ DESCONCERTO

2. Disposição .correta. = ORDEM

3. [Música] Execução de vários trechos musicais.

4. Consonância de vozes ou sons. = HARMONIA

5. Canto harmonioso das aves.

6. [Música] Trecho musical destinado a fazer sobressair um instrumento.

7. Cotejo e declaração de conformidade de uma cópia com o original."

Voltando ao plotter no carro, que aparece na imagem, eu recomendaria ao proprietário do estabelecimento comercial que voltasse à empresa que produziu a impressão e solicitasse o conserto da grafia.

É incrível o que se vê de palavras grafadas incorretamente em placas/adesivos/panfletos de publicidade! E até penso que as empresas desse setor deveriam sofrer punição por isso. Já escrevi sobre esse tema.

Mais duas palavrinhas desconcertantes: arreio e arrio.

Tão comum quanto os equívocos anteriores, você ouve ou fala assim:

-Arreio essas coisas aqui no chão ou já ponho nos armários?

-Arreia aí, que depois eu guardo.

O correto seria:

-Arrio essas coisas aqui no chão ou já ponho nos armários?

-Arria aí, que depois eu guardo.

O arreio é do verbo arrear (de colocar arreios), enquanto o arrio é do verbo arriar (de abaixar algo, colocar no chão, largar aos poucos).

Veja a conjugação desses verbos: arrear e arriar.

Leia outros posts interessantes sobre o tema Cuidado com a Língua. Clique aqui. 

Até a próxima!

(voltar à página principal )