Cuidado com a Língua: ao encontro ou de encontro?

É fácil encontrar alguém confundindo um termo muito utilizado por pessoas de todos os níveis educacionais: "ao encontro" e "de encontro". Para quem não sabe, são significados diferentes, opostos.

Algo vem "ao encontro" de sua opinião quando concorda, corrobora o que você diz. Em oposição ao que você pensa ou fala seria "de encontro". Então, se determinada tese tem o mesmo sentido que a sua, ela vem "ao encontro"; se ela é contrária a sua, ela está "de encontro".

Reiterar ou reinterar

Mais um erro comum é a pronúncia da palavra "reiterar", que significa "fazer outra vez o que já se fez uma ou mais vezes" (Dicionário Priberam), Mas há quem pronuncie "reinterar". Talvez, até o indivíduo saiba a escrita correta, mas em razão de regionalismo ou problema de dicção pronuncie, equivocadamente, "reinterar".

Anexar junto?

E quanto ao "anexo"? Você já deve ter ouvido alguém dizer: "anexa atrás do documento"; ou "anexa junto". Se o documento "anexo" não está junto, ele está em separado e deixa de ser "anexo". Portanto, é redundante dizer que o documento deve ser "anexado junto" ou "anexado atrás".

Leia também outros posts interessantes sobre o tema Cuidado com a Língua. Clique aqui.

 (voltar à página inicial )